❦
Pondělí 24. září 1883
Ráno jedu do Jouy — procházíme se poli za hustého deště. Návrat do Paříže kolem druhé hodiny, návštěva konzulátu a podpis všech listin; jsem expeditivní jako otec. Pak jdeme na hodinu na Salon, pak zkoušet šaty — a to je vše.Le matin je vais à Jouy, nous nous promenons dans les champs par une pluie battante. Retour à Paris vers deux heures, visite au consulat et signature de tous les papiers; je suis expéditive comme l'était mon père. Puis nous allons passer une heure au Salon, puis essayer des robes, puis c'est tout.
Pop na večeři — bavím se vyprávěním scén z poltavského života — a poněvadž Pavel cítí ostny, vytratí se po večeři.
Le pope à dîner, je m'amuse à raconter des scènes de la vie de Poltava et comme Paul en sent les pointes il file après dîner.
Prázdniny skončeny — cítím se lépe a musím do toho.
Fini les vacances, je vais mieux et il faut y aller.