❦
Середа, 12 вересня 1883
Сьогодні ввечері, по тому як піп у нас пообідав, приходить Багницький, потім пані Богданова. Виходить добрячий гурт росіян, і вони пліткують. Мені ніколи не випадало чути, щоб росіяни розмовляли: усе, що вони собі дозволяють, — це плітки, а потім нескінченні історії про помешкання, плату за квартиру, прислугу тощо, тощо.# Mercredi 12 septembre 1883
Пані Богданова прийшла, бо подейкують, ніби я виходжу за сина генерала Флері, — щоб дізнатися, чи це правда. Вигадали це, певно, через нашу приязнь із Канроберами.
Mme Bogdanoff est venue parce que l'on dit que je me marie avec le fils du général Fleury pour savoir si c'est vrai. On a inventé cela probablement à cause de notre amitié avec les Canrobert.