❦
Sobota 29. července 1882
Přece se mi však zdá, že je nemožné udělat ten obraz celý venku. Efekt není z plného denního světla a večer trvá sotva hodinu... Nebudu ho tedy moci opisovat, jak se to dělá u obyčejných obrazů, jak to dělá Bastien-Lepage a vůbec všichni, kdo pracují pod širým nebem. Ach, pouštím se tu do příliš velkých obtíží. Nu, tak tedy: udělám ho v Alžírsku, jak to půjde, a pak, budou-li věci k předělání... Nebo i kdyby se mělo začít znovu... přivezu si aspoň dokument...H me semble pourtant qu'il est impossible de faire ce tableau entièrement dehors. L'effet n'est pas de plein jour, et le soir ne dure qu'une heure à peine... Donc je ne pourrai pas le *copier* comme on fait pour les tableaux ordinaires, comme fait Bastien-Lepage et même tous ceux qui travaillent en plein air. Ah ! j'aborde là des difficultés trop grandes. Eh bien voilà, je le ferai en Algérie comme je pourrai et puis s'il y a des choses à refaire... Ou même si c'est à recommencer... j'aurai rapporté le document...