❦
Неділя, 12 лютого 1882
Мама й тато ходили до церкви, де пані Паттон підійшла до них і заговорила з надзвичайною любʼязністю.Dimanche 12 février 1882
Потім тато ходив до Консула.
Puis papa est allé chez le Consul.
Процес переможно завершено, тобто винесено ухвалу, де сказано, що слідство довело: нема навіть підстав для суду.
Le procès victorieusement terminé, c’est-à-dire que l’on a rendu une ordonnance disant que l’enquête a démontré qu’il n’y avait pas même lieu à procès.
І, звісно, ми йдемо до Консула, щоб трохи потішитися перемогою; словом, ця щаслива зміна й статті у «Figaro» та інших справили тут грандіозне враження.
Et naturellement on va chez le Consul pour triompher un peu, bref ce changement heureux et les articles du « Figaro » et autres ont produit ici un effet formidable.