❦
Neděle 12. února 1882
Máma a tatínek šli do kostela, kde je s nesmírnou laskavostí přišla oslovit paní Pattonová.Dimanche 12 février 1882
Pak šel tatínek ke konzulovi.
Puis papa est allé chez le Consul.
Soudní spor vítězně skončen — to jest bylo vydáno usnesení, podle něhož šetření prokázalo, že nebylo ani důvodu k soudu.
Le procès victorieusement terminé, c’est-à-dire que l’on a rendu une ordonnance disant que l’enquête a démontré qu’il n’y avait pas même lieu à procès.
A samozřejmě se jde ke konzulovi trochu zatriumfovat — zkrátka tento šťastný obrat a články ve „Figaru“ a jinde tu udělaly ohromný dojem.
Et naturellement on va chez le Consul pour triompher un peu, bref ce changement heureux et les articles du « Figaro » et autres ont produit ici un effet formidable.