❦
Sobota 11. února 1882 / Neděle 12. února 1882
# Samedi, 11 fevrier 1882 / Dimanche 12 fevrier 1882
Máma a tatínek šli do kostela, kde k nim přišla paní Pattonová promluvit s krajní laskavostí.
Maman et papa sont alles a l'eglise ou Mme Patton est venue leur parler avec une extreme amabilite.
Pak tatínek šel ke konzulovi.
Puis papa est alle chez le Consul.
Soudní spor vítězně skončen — to jest bylo vydáno usnesení říkající, že šetření prokázalo, že nebylo ani důvodu k soudu.
Le proces victorieusement termine, c'est-a-dire que l'on a rendu une ordonnance disant que l'enquete a demontre qu'il n'y avait pas meme lieu a proces.
A přirozeně se jde ke konzulovi trochu triumfovat — zkrátka tento šťastný obrat a články ve „Figaru" a jinde tu způsobily obrovský dojem.
Et naturellement on va chez le Consul pour triompher un peu, bref ce changement heureux et les articles du "Figaro" et autres ont produit ici un effet formidable.