Ми йдемо на прогулянку всі разом — тато, мама, княгиня Ерістова, пані Горпінченко! Діна й молоде подружжя. Я являю собою диво: довгий, тонкий, гнучкий стан, округлений де треба, без корсета. Усі казатимуть, що моя корсетниця дивовижна і що зроду не бачили корсета, який так гарно облягав би талію. Пані Тютчева бачить нас і дуже голосно вітається з татом, який заледве відповідає; я відвертаюся.
Nous allons a la promenade tous ensemble, papa, maman, la princesse Eristoff, Mme Gorpintchenko ! Dina et les jeunes époux. Je présente le miracle d’une taille longue, mince, souple, renflée ou il faut sans corset. Tout le monde va dire que ma corsetière est étonnante et que jamais on a vu un corset moulant si bien la taille. Mme Tutcheff nous voit et salue très fort papa qui répond à peine; Je me détourne.