Jdeme na promenádu všichni dohromady — tatínek, máma, princezna Eristoff, paní Gorpintchenková! Dina a mladý pár. Předvádím zázrak dlouhého, štíhlého, pružného pasu, vyklenutého tam kde třeba, bez korzetu. Všichni budou říkat, že moje korzétnice je úžasná a že ještě nikdo neviděl korzet, který by tak dokonale tvaroval pas. Paní Tutcheffová nás vidí a velmi vřele zdraví tatínka, jenž sotva odpoví; já se odvracím.
Nous allons a la promenade tous ensemble, papa, maman, la princesse Eristoff, Mme Gorpintchenko ! Dina et les jeunes époux. Je présente le miracle d’une taille longue, mince, souple, renflée ou il faut sans corset. Tout le monde va dire que ma corsetière est étonnante et que jamais on a vu un corset moulant si bien la taille. Mme Tutcheff nous voit et salue très fort papa qui répond à peine; Je me détourne.