Понеділок, 20 червня 1881
Я казала собі, частіше, ніж ви гадаєте, що я несправедлива до мами та інших; що вона робить усе, що може, тощо. Що ж, скажу вам мимохідь, що вона присягалася мені навколішки і в сльозах, цілуючи мені руки, що тільки-но прибуде сюди, то переверне небо й землю і думатиме лиш про одне — покінчити зі справою й вернутися. Пам'ятаєте ті листи, над якими я розчулювалася і в яких вона писала мені й тітці, що не переживе мене й на чверть години. А не пізніше як позавчора Поль із дружиною розповіли мені про мамині зомління, спазми й ридання, коли вона отримувала телеграми й листи, що сповіщали про мою близьку кончину цієї зими. І ось ми на селі [замазано: на] тижні, уже три тижні, я щодня говорю з нею про справу, повторюючи, що поїду до Парижа й не рушу звідти без неї і не лікуватимуся. А вона все присягалася мені, що зроблено лише необхідні кроки. Я мала дурість мало не повірити. І лише сьогодні було зроблено перший крок... Сьогодні приходив адвокат, і, дізнавшись про все, я заплакала... [замазано: Тепер це було б] джерелом почуттів та приводом для смертельних тривог, без яких ні мама, ні тітка, не надто розумні, бездіяльні й відірвані від світу, не можуть жити. Дуже# Lundi 20 juin 1881 Je me disais, plus souvent que vous en pensez que je suis injuste envers maman et les autres; qu'elle fait tout ce qu'elle peut etc. Bien je vous dirai en passant qu'elle m'a juré à genoux et en larmes me baisant les mains que dès son arrivée ici le ciel et la terre seront remués et qu'elle n'aura qu'une pensée finir l'affaire et revenir. Vous rappelez-vous les lettres sur lesquelles je m'attendrissais et où elle me disait à moi et â ma tante qu'elle ne me survivrait pas un quart d'heure. Et pas plus tard qu'avant-hier Paul et sa femme m'ont raconté les évanouissements, spasmes et sanglots de maman à la réception des télégrammes et lettres annonçant ma fin prochaine cet hiver. Nous voici à la campagne [Mots noircis: pour des] semaines, depuis trois semaines, je lui parle tous les jours de l'affaire répétant que j'irais à Paris et n'en bougerais pas sans elle et ne me soignerai pas. Et elle m'a toujours juré que seules les démarches nécessaires étaient faites. J'ai eu la bêtise de presque croire. *Et ce n'est qu'aujour-d-hui* que la première démarche a été faite... L'avocat est venu aujourd'hui et en apprenant tout je me suis mise à pleurer... [Mots noircis: Ce serait maintenant] la source à sentiments et le prétexte à inquiétudes mortelles sans lesquelles ni maman ni ma tante peu intelligentes et oisives et isolées du monde ne peuvent vivre. Très
bonnes femmes du reste et m'adorant. Mais elles sont ainsi faites.
Pourquoi m'avoir trompée pendant trois semaines, pourquoi traîner ? On n'en sait rien, comme ça... J'ai pensé dit-on que Skebinsky agirait (il lui avait répondu qu'il ne pourrait pas venir, il y a longtemps) et comme il ne fait rien j'ai appelé celui-là. Par une lâcheté bête et une peur ridicule du dénouement de l'affaire, elle a mieux aimé traîner. Elle sait et tout le monde avec qu'il n'y a pas pour un sou de risque à courir, "mais c'est égal qui sait, il vaut peut-être mieux attendre, car enfin, etc". On ne peut pas plus lui imputer à ce crime ses infamies envers moi qu'à moi mes insolences envers elle; si je fais des scènes et dis des duretés c'est de sang-froid et dans l'espoir de la faire faire quelque chose comme les autres. Quant à elle... admettons qu'elle ait peur vraiment (de quoi ?) par faiblesse, par bonté etc.
Mais quand on met en regard de ce sentiment ou plutôt de cette disposition naturelle, les amours qu'on dit avoir pour moi et tout ce que pour moi ce retard entraînerait de difficultés, ennuis, maladies, drame, déchirements domestiques et tout ce que ça ferait du mal à ma santé de laquelle on a fait un intérêt public et sur laquelle on pleure et pour laquelle on a des crises nerveuses, quand on pense à tout cela, connaissant tout cela on reste ébahi comme moi et il ne reste qu'une chose à faire c'est de pleurer toutes ses larmes si on peut pleurer, car en vérité il n'y a jamais eu plus de tristesses et d'écœurements si facilement évitables.