Вівторок, 7 червня 1881
Мені надсилають нові вирізки з газет, серед них карикатуру з «Журналь амюзан»; як ви можете пересвідчитися, про мого батька в цих базграннях ідеться часто, що йому дуже лестить. [замазано: Карикатура] дуже вдала, і це шик — потрапити в «Журналь амюзан»; здається, я маю там три передплати, ось у чому штука. Я цілий день надворі, спекотно, село чудове, і то справжнє село. Я пишу портрет Ніні, Полевої дружини. Мила створіннячко, така добра, така лагідна, вона цілує мені руки й вважає мене окремою істотою. А втім, можу сказати, що в родині мене шанують, і в усьому; це я виношу присуд без оскарження. Окрім тих гидот, які від мене ховають.# Mardi 7 juin 1881 On m'envoie de nouveaux extraits de journaux entre autre une caricature du journal amusant, comme vous pourrez le vérifier il est souvent question de mon père dans ces tartines, ce qui le flatte beaucoup. [Mots noircis: La caricature] est très bonne et c'est chic d'être dans le journal amusant; je crois que j'y ai trois abonnements, voilà le truc. Je suis toute la journée dehors, il fait chaud, la campagne est délicieuse et une vraie campagne. Je fais le portrait de Nini la femme à Paul. Gentille créature si bonne, si douce, elle me baise les mains et me considère comme un être à part. Du reste je puis dire que je suis considérée de ma famille et pour tout; c'est qui *prononce sans* appel. Excepté pour les saletés qu'on me cache.