Úterý 7. června 1881
Posílají mi nové výstřižky z novin, mimo jiné karikaturu z Journal Amusant; jak se sami přesvědčíte, často se v těch dlouhých sloupcích mluví o mém otci, což mu velmi lichotí. [začerněná slova: ta karikatura] je velmi dobrá a být v Journal Amusant je šik; myslím, že tam mám tři předplatná, v tom je ten trik. Celý den jsem venku, je teplo, venkov je rozkošný a opravdový venkov. Maluji portrét Nini, Paulovy ženy. Milé stvoření, tak dobré, tak něžné, líbá mi ruce a pokládá mě za bytost zvláštního ražení. Ostatně mohu říci, že mě má rodina ctí, a ve všem; jsem to já, kdo rozhoduje s konečnou platností. Až na ty špinavosti, které přede mnou tají.# Mardi 7 juin 1881
On m'envoie de nouveaux extraits de journaux entre autre une caricature du journal amusant, comme vous pourrez le vérifier il est souvent question de mon père dans ces tartines, ce qui le flatte beaucoup. [Mots noircis: La caricature] est très bonne et c'est chic d'être dans le journal amusant; je crois que j'y ai trois abonnements, voilà le truc. Je suis toute la journée dehors, il fait chaud, la campagne est délicieuse et une vraie campagne. Je fais le portrait de Nini la femme à Paul. Gentille créature si bonne, si douce, elle me baise les mains et me considère comme un être à part. Du reste je puis dire que je suis considérée de ma famille et pour tout; c'est qui *prononce sans* appel. Excepté pour les saletés qu'on me cache.