Примітки
«Піп» (le pope) — російський православний священник. Наближався Великдень (православний Великдень 1881 року припадав на 24 квітня); візит попа пов'язаний з релігійними обрядами родини. ↩
Луї Андріє (1840–1931) — радикальний політик і префект поліції (1879–1881), про якого згодом стало відомо, що він був таємним батьком анархіста Жоржа Сореля. «Питання Андріє» стосувалося суперечок навколо його перебування на посаді; на початку 1881 року його усунули з префектури. Дебати про муніципальну раду були постійною парламентською битвою між республіканськими фракціями. ↩
Театр «Вар'єте» на бульварі Монмартр — один із найпопулярніших паризьких бульварних театрів, домівка оперети й легкої комедії. Анна Жюдік (1849–1911) та Жозе Дюпюї (1833–1900) були його зірками. ↩
Гран-прі Парижа (Grand Prix de Paris) — престижні червневі кінні перегони в Лоншані, одна з великих світських подій паризького сезону. ↩