В авансцені поряд із нашою — Леа д'Аско з чоловіками; варто було послухати, як ці люди коментували виставу; оркестр, гомін натовпу мені на руку — я чую, коли інші не чують, так само в кареті я чую, коли говорять зовсім тихо. Потім Алексіс іде купити нам квітів і приходить «розважитися» в коридорах; княгиня теж хотіла піти, але він не дозволив. Тоді вже зовсім не було б весело. Моя чорна перука страшенно розширює мені обличчя, та ще й я мала ретуш на двадцять п'ять франків. Ми ходили вловлювати уривки розмов, а потім балакати з якоюсь дамочкою біля прилавка; Алексіс видає себе за художника, а я — його модель; дамочка скаржиться на надто велику кількість панів з їхніми дамами, а їхні дами незручні, але я кажу їй, що становлю виняток, і ми разом п'ємо шампанське. Ці нафарбовані жінки, цей панельний дух, цей запах тютюну, кубла розпусти... це дуже цікаво.
Dans l'avant-scène à côté de la nôtre Lea d'Asco avec des hommes, il fallait entendre les commentaires de la représentation par ces gens-là, l'orchestre, le brouhaha de la foule me favorisent, j'entends quand les autres n'entendent pas, ainsi en voiture j'entends quand on parle tout bas. Puis Alexis va nous acheter des fleurs et vient comprendre pour "s'amuser" dans les couloirs, la princesse voulait venir aussi mais il s'y est opposé. Ce ne serait plus du tout amusant alors. Ma perruque noire m'élargit terriblement la figure et puis j'avais une retouche de vingt-cinq francs. Nous allions écouter les bouts de conversation et puis causer avec une petite femme au comptoir, Alexis se donne pour peintre et je suis son modèle; la petite femme se plaint du trop grand nombre de messieurs avec leurs dames et leurs dames ne sont pas commodes, mais je lui dis que je fais exception et nous buvons du champagne ensemble. Ces femmes maquillées, ce *trottoir,* cette odeur de tabac, de mauvais lieu... c'est très curieux.