❦
Neděle 19. září 1880
Řekla jsem si, jen tak na zkoušku, že Soutzovi řeknu ano, přesvědčena, že jakmile řeknu ano, objeví se nějaká překážka. Inu, stalo se. Kdybych si ho chtěla vzít, musela bych ho vytáhnout z bryndy, ve které je, platit za něj, co já vím? Včera v sobotu jsem zase viděla Tonyho na lekci.
Je me suis dit, pour voir, que-je dirai oui à Soutzo, persuadée qu'il y aurait un empêchement dès que je dirais oui. Eh bien, c'est arrivé. Si je voulais le prendre, il me faudrait le tirer du mauvais pas où il est, payer pour lui, que sais-je ? Hier samedi, j'ai revu Tony à la leçon.
[Napříč stránkou: Tony shledal, že má malba tento týden má víc lehkosti. Vyprávím mu o svých souchotinách a smějeme se tomu spolu, s ním a s Amélií.]
[En travers: Tony a trouvé que ma peinture de cette semaine a plus de souplesse. Je lui raconte ma phtisie et nous en rions ensemble avec lui et Amélie.]