❦
Saturday, 28 August 1880
Samedi 28 août 1880
Meissner reminds me of the year 1875, and I find there the day I laughed the most in my whole life: Saturday, 22 May 1875. I have never laughed so much, neither before nor since. That lady on the terrace! Nothing equals the sixteenth year... And nothing equals our good follies with my two Graces; there is only one shadow, the vanity of Nice... but I have always had that, and in summer at Nice I felt it less than ever... What have I had since? You know.
Meissner me fait ressouvenir de l'année 1875 et j'y trouve le jour où j'ai le plus ri de toute ma vie: Samedi 22 mai 1875. Je n'ai jamais tant ri, ni avant ni depuis. Cette dame sur la terrasse ! Rien ne vaut la seizième année... Et rien ne vaut nos bonnes folies avec mes deux Grâces, il n'y a qu'une ombre c'est la vanité de Nice... mais j'ai toujours eu cela et en été à Nice, je l'ai senti moins que jamais... Qu'ai-je eu depuis ? Vous le savez.