❦
Понеділок, 23 серпня 1880
Lundi 23 août 1880
Я ходила до майстерні, Жюліан відсутній, у Марселі на місяць; та всі ці дами здіймають крик, побачивши мене! Я принесла мереживну оздобу Амелі, яка розповідає мені про новації тощо, тощо.
Je suis allée à l’atelier, Julian est absent, à Marseille pour un mois; mais toutes ces dames poussent des cris en me voyant ! J’ai apporté une parure de dentelle à Amélie qui me met au courant des améliorations etc. etc.
Я не візьмуся до цього одразу, я ще стомлена від лікування... та й хтозна, мама, може, повернеться, поки ще не надто пізно, як Бог дасть.
Je ne m’y remettrai pas tout de suite, je suis encore fatiguée du traitement... et puis qui sait maman va peut être revenir avant qu’il soit trop tard, si Dieu le veut.