❦
Monday, 23 August 1880
Lundi 23 août 1880
I went to the atelier. Julian is absent, in Marseille for a month; but all the ladies cry out when they see me! I brought a lace set to Amélie, who brings me up to date on the improvements, etc., etc.
Je suis allée à l’atelier, Julian est absent, à Marseille pour un mois; mais toutes ces dames poussent des cris en me voyant ! J’ai apporté une parure de dentelle à Amélie qui me met au courant des améliorations etc. etc.
I shall not get back to work right away; I am still tired from the treatment... and then, who knows, Maman may come back before it is too late, if God wills.
Je ne m’y remettrai pas tout de suite, je suis encore fatiguée du traitement... et puis qui sait maman va peut être revenir avant qu’il soit trop tard, si Dieu le veut.