❦
Неділя, 16 листопада 1879
Dimanche, 16 novembre 1879
Учора по обіді Тарент представив графа де Куртеса. Цей Тарент приходить надто часто.
Hier dans l’après-midi Tarente a présenté le comte de Courtès. Ce Tarente vient trop souvent.
Я ходила до старої Ґавіні, там було її звичне товариство — кокодетки Імперії. Потім ми їдемо з нею розвозити візитні картки, і вона відвозить мене додому, де я застаю Блана.
Je suis allée chez la mère Gavini, il y avait sa société habituelle, les cocodettes de l’Empire. Après nous allons avec elle déposer des cartes et elle me ramène à la maison où je trouve Blanc.