❦
Субота, 3 травня 1879
Панове де Морган і Тюркан.Samedi 3 mai 1879Messieurs de Morgan et Turquan.
Пані Ґавіні каже, що Морган із дуже доброї родини й дуже багатий... подейкують, двісті тисяч франків ренти. Це надійніше за Мультедові статки.
Madame Gavini dit que Morgan est de très bonne famille et très riche... on dit 200.000 francs de rente. C’est plus sûr que les richesses de Multedo.
Але дарма. Я нарешті влаштувала свою майстерню. Опишу вам усе це за першої вільної хвилини. Сьогодні ввечері піду спати, я геть знесилена.
Mais, passons. J’ai arrangé enfin mon atelier. Je vous décrirai tout cela au premier loisir. Ce soir je vais me coucher, je suis éreintée.
Робер-Флері мене не сварив; я тепер любʼязничаю з усіма новенькими, тож я там таки царюю. Жюліан виправив наші композиції, і я повернулася додому з пані дʼЕрмон. Увечері я гортаю свою бібліотеку (понад сімсот томів) задля наступного ескізу. Це мене дуже бавить, я граю в серйозну жінку, у вчену, у філософку, у мисткиню... хтозна, може, я й справді все це... диявол лукавий, а світ дивний...
Robert-Fleury ne m’a pas grondée; je suis en train de faire l’aimable avec toutes les nouvelles de sorte que je règne assez. Julian a corrigé nos compositions et je suis revenue à la maison avec Mme d’Ermont. Le soir je consulte ma bibliothèque (composée de plus de sept cent volumes) pour la prochaine esquisse. Cela m’amuse beaucoup, je joue à la femme sérieuse, à la savante, à la philosophe, à l’artiste... qui sait, je suis peut-être tout cela... le diable est malin et le monde est bizarre...