❦
Вівторок, 2 квітня 1878 р.
Чотири подорожниці — чотири першоквітневих жарти.# Mardi 2 avril 1878
Юна арфістка.
Jeune harpiste.
Бойди запросили кількох панів до нас на обід завтра. Це так нерозумно, як самі Бойди. Доведеться їх відіслати,
Les Boyd ont invité plusieurs messieurs à dîner chez nous pour demain. C'est bête comme les Boyd. Il faudra les renvoyer
бо завтра я йду до «Ротонди» графа д'Осмона. Ви ж знаєте — того, що влаштовує найкращі свята такого роду.
puisque demain je vais à la "Rotonde" du comte d'Osmond. Vous savez-bien celui qui donne les plus belles fêtes en ce genre.