Tuesday, 2 April 1878
The four travellers are four April Fools.Les quatre voyageuses sont quatre poissons d'avril.
Young harpist.
Jeune harpiste.
The Boyds have invited several gentlemen to dine with us tomorrow. That is just like the Boyds. We shall have to send them away,
Les Boyd ont invité plusieurs messieurs à dîner chez nous pour demain. C'est bête comme les Boyd. Il faudra les renvoyer
since tomorrow I am going to the Rotonde of the Comte d'Osmond — you know, the one who gives the finest festivities of this kind.
puisque demain je vais à la "Rotonde" du comte d'Osmond. Vous savez-bien celui qui donne les plus belles fêtes en ce genre.