❦
Неділя, 17 березня 1878 р.
Я була надто гарно вбрана й надто мила, щоб могло статися інакше. Ніхто не прийшов, окрім Берти, що вечеряла з нами. Що ж до мене — ледь-ледь пробило восьму, як я загорнулася в пеньюар і заснула або майже заснула, поки Берта теревенила.# Dimanche 17 mars 1878 J'étais trop bien mise et trop gentille pour qu'il en arrivât autrement. Personne n'est venue, sauf Berthe qui a dîné avec nous. Quant à moi, à peine huit heures, je me suis enveloppée d'un peignoir et j'ai dormi ou à peu près, pendant que Berthe bavardait.
Я ніколи не пробачу їй ту маску у Поля де Кассаньяка. Ніколи в житті.
Je ne lui pardonnerai jamais le masque chez Paul de Cassagnac. Jamais de la vie.