❦
Neděle 17. března 1878
Byla jsem příliš elegantně oblečena a příliš rozkošná, než aby to mohlo dopadnout jinak. Nepřišel nikdo, jen Berthe, která s námi večeřela. Co se mne týče, sotva odbilo osm, zahalila jsem se do županu a spala jsem nebo skoro spala, zatímco Berthe brebentila.# Dimanche 17 mars 1878 J'étais trop bien mise et trop gentille pour qu'il en arrivât autrement. Personne n'est venue, sauf Berthe qui a dîné avec nous. Quant à moi, à peine huit heures, je me suis enveloppée d'un peignoir et j'ai dormi ou à peu près, pendant que Berthe bavardait.
Nikdy mu neodpustím tu záležitost s maskou u Paula de Cassagnace. Nikdy v životě.
Je ne lui pardonnerai jamais le masque chez Paul de Cassagnac. Jamais de la vie.