Вівторок, 12 березня 1878. Чи повірите ви тому, що я скажу? Скажу — ось що. Я б не хотіла бачити Кассаньяка. Бо боюся, що не зможу розмовляти. Знаєте — в неділю почалося якесь отупіння, яке вселяє в мене панічний страх! І ця Діна, яка необережно сказала мені, що я здаюся сумною. Це все одно що сказати нервовому чоловікові під час епідемії, що він має хворий вигляд. Звичайно, я не була зовсім сумна, але й не в настрої. І в мене є дурний, забобонний страх отупіти, коли він прийде. Ось у неділю він сказав п'ятдесят речей про Сюзан, про колонеллю та інших — я нічого не підхопила, тоді як місяць тому ми б влаштували з цього феєрверк. Та й він не повинен повторюватися.
# Mardi 12 mars 1878
Croiriez-vous ce que je vais dire ? Je vous le dis, voici. C'est que je voudrais ne pas voir Cassagnac. Parce que je crains de ne pouvoir pas causer. Savez-vous que dimanche, il y avait un commencement d'hébétement qui me donne une peur panique ! Et cette Dina qui avait eu la maladresse de me dire que je paraissais triste. C'est comme si on disait à un homme nerveux pendant une épidémie qu'il paraît souffrant. Certes je n'étais pas du tout triste mais je n'étais pas en train. Et j'ai une peur absurde, superstitieuse de devenir bouchée quand il viendra. Tenez, dimanche il a dit cinquante choses de Suzanne, de la colonelle et d'autres, je n'ai rien relevé tandis qu'il y a un mois nous en avions fait un feu d'artifice. Aussi, il ne devrait pas se répéter.