❦
Понеділок, 24 грудня 1877 р.
Моделі хороші, але Швейцарок немає — і я надсилаю їм ось ці досить характерні рядки:# Lundi 24 décembre 1877
Чому більше не приходите до жіночої стайні? Багато порожніх стійл. Солома, осли, корови. Молочниця (мамаша, що хоче, аби донька малювала) змінила справу — торгує сіном, ласкаво просимо охочих. Чекаю вас сьогодні ввечері вбивати трупа.
Pourquoi ne venez-vous plus écurie de femmes ? Beaucoup de stalles vides. De la paille, des ânes, des vaches. Fruitière (une maman qui veut que sa fille dessine) changé commerce, vend foin, avis aux amateurs. Je vous attends ce soir pour assassiner cadavre.
Принцеса.
Princesse.
Блан на обід.
Blanc à dîner.
Цей мерзотник Кассаньяк... тут щось є, з цією угорською жінкою і Бланом. На жаль! я майже ніколи не помиляюся.
Misérable Cassagnac... il y a quelque chose là-dedans, la femme Hongroise et Blanc. Hélas ! je ne me trompe presque jamais.
Я навіть не можу написати листа Маркуару — не виходить.
Je peux même pas écrire une lettre à Marcuard, ça ne vient pas.