Пʼятниця, 14 грудня 1877
Приїхав Пʼєр, якого викликали з Ніцци доглядати дідуся. Цей кмітливий слуга, взявши валізу на плечі, пішов просто до Трокадеро Виставки — що будується, — ніби саме там дадуть найкращі відомості про адресу пані Романової, хоча вона й лежала в нього в кишені.Pierre, qu’on a fait venir de Nice pour soigner grand-papa, est arrivé. Ce serviteur intelligent ayant chargé sa malle sur ses épaules s’en alla droit au Trocadéro ('Exposition en construction, comme à l’endroit où l’on lui donnerait les meilleurs renseignements sur l’adresse de Mme Romanoff, bien qu’il l’eut dans sa poche.