❦
Понеділок, 12 листопада 1877
Молода жінка — та сама цілий день, а ввечері — чоловік.Une jeune femme, la même toute la journée et le soir un homme.
Де Перрʼєр тут — я застала його, коли прийшла додому; зараз шоста — думаю, ще вийду до вітальні: надто пізно лягати рано, а пізно завжди встигну.
Des Perrières est ici, je l’ai trouvé en rentrant et il est six heures à présent, je crois que je vais encore retourner au salon, il est trop tard pour me coucher de bonne heure et il sera toujours temps de me coucher tard.
Ні, вони щойно пішли.
Non, ils viennent de partir.