❦
Четвер, 1 листопада 1877
Ось листи від Голла, на які треба відповісти.Voilà des lettres de Hall auxqelles il faut répondre.
У майстерні мною, безперечно, задоволені — схоже, я роблю дивовижні речі.
Décidément on est content de moi à l'atelier, il paraît que je fais des choses étonnantes.
Увечері майстерня зачинена — свято. Ми йдемо до Дори. Спершу Васконселос, потім де Перр'єр, якого ми забираємо до нас на чай; ще тільки за чверть дванадцята.
Le soir l'atelier est fermé, c'est fête. Nous allons voir Dora. Vasconcellos d'abord, puis des Perrières que nous emmenons prendre du thé chez nous, il n'est que onze heures trois quarts.
Бідолашний хлопець! Він цілковито розорений і мусить покинути свою країну шукати щастя. Каже, що не може терпіти злиднів там, де завжди мав надлишок. Рідко зустрічаєш таких симпатичних людей. Він мене зворушив, і я була справді зворушена. Бідолаха… а я жартувала! Огида до самої себе! Він вважатиме мене дурнею, дитиною чи негідницею. [Один рядок закреслено]
Ce pauvre garçon ! Il est entièrement ruiné et doit quitter son pays pour chercher fortune. Il dit qu'il ne peut pas supporter le manque du nécessaire là où il avait toujours du superflu. On rencontre rarement ces hommes aussi sympathiques. Il m'a attendrie et j'ai été affectée. Pauvre garçon.... et j'ai *blagué !* Que je me dégoûte ! Il me croira bête ou enfant ou détestable. [Une ligne cancellée]