Примітки
Віжʼє — імовірно, віконтеса де Віжʼє, колишня сопрано Софі Крювелі (1826—1907), яку Марі вже згадувала (053.0026); не тенор. Ідентифікація ймовірна, але не певна: Марі пише лише «Vigier». ↩
Клуб Середземноморʼя (фр. Cercle de la Méditerranée) — найпрестижніший світський клуб Ніцци, осередок модних зимових розваг. ↩
«Розьєра» (фр. La Rosière) — традиційна церемонія, у якій доброчесну дівчину села коронують трояндами; Марі переінакшує її сатирично. ↩
День святого Еміля (22 травня) — іменини Еміля дʼОдіффре, обрана дата для сатиричного листа. ↩
В оригіналі латиною: «Nicae Civitas». Латинський напис на гербі Ніцци. ↩