Примітки
Фронда (1648–1653) — низка громадянських воєн у Франції за неповноліття Людовіка XIV, коли Анна Австрійська була королевою-регенткою. Конфлікт зіштовхнув королівський уряд як із Паризьким парламентом, так і з могутніми вельможами. Марі, найімовірніше, ознайомилася з цією історією через мушкетерські романи Александра Дюма, дія яких відбувається в цю добу й де помітну роль відіграє Анна Австрійська. ↩
Vive la Reine (фр.) — «Хай живе королева!» ↩
Шкала Реомюра, винайдена Рене Антуаном Фершо де Реомюром 1730 року, кладе точку замерзання води на 0, а кипіння — на 80 градусів. У 1870-х роках її все ще широко вживали на німецьких курортах. Двадцять чотири градуси за Реомюром дорівнюють 30 градусам за Цельсієм (86 °F). ↩