❦
Вівторок, 20 квітня
Говарди вчора ввечері були такі бридкі, так погано збудовані, так погано вдягнені, що я з того дуже рада.
Les Howard étaient si laides, si mal faites, si mal mises hier soir que j'en suis fort aise.
Ніяк не можу скласти листа щодо портрета. Боюся видатися смішною. Побачу, чи прийде натхнення завтра, без натхнення нічого не вдається.
Je ne puis arriver à composer la lettre pour le portrait. Je crains de paraître ridicule. Je verrai si demain l'inspiration vient, sans l'inspiration on ne peut rien.
Уже геть весна, і товариство ще є. Мені снився диявол. Я гуляла з Рікаром, потім ми сідаємо в екіпаж із Коліньйон, при якій я соромлюся говорити англійською.
Nous sommes tout à fait au printemps et il y a encore du monde. J'ai rêvé du diable. J'ai marché avec Rickard puis nous montons en voiture avec Collignon devant laquelle je me gène de parler anglais.