П'ятниця, 26 лютого 1875

Маркевич приходить — я пригощаю його в Рюмпельмайєра; гуляю сама принаймні годину, під час якої не бачу нікого, але раптом згадую: замість того, щоб снити, як в попередні ночі, про Джою, — я снила про герцога Гамільтона. Він стояв переді мною, я не могла говорити; нарешті, після великих зусиль, мені вдалося сказати: «Монсеньор» — але так виразно, що якби тітка була вдома, вона б неодмінно почула. І це все.
Потім я побачила Терффідуа (Одіффре навпаки) у купе — коли наші екіпажі роз'їхались, він висунув ніс у вікно; ледве або ще навіть до того, як він встиг мене роздивитись, я, відсунувшись у глиб ландо, посміхнулась — сама не знаю чому. Під час обіду Олександр розповідає анекдоти найрізноманітнішого ґатунку стосовно процесу. Це майже заспокоїло мене. Ім'я Бабаніних відтоді, як виїхав Жорж, за п'ять років знову набуло колишнього блиску; процес не наробить особливого галасу, а тепер, коли ми отримали questionnaire, буде незабаром завершений — дев'яносто дев'ять шансів виграти проти одного на програш. Судячи з того, що я чула і зрозуміла, це правда. Зрештою, якщо Олександр може керувати всім нашим майном і не забуватиме при цьому про себе — у цьому нема великої біди; кожен управитель зробив би те саме, а краще, щоб гроші не виходили з родини.

Примітки

«Монсеньор» — форма звертання до герцога; Ваша Ясновельможність.
Терффідуа — «Odiffret» навпаки (Audiffret) — жартівливе кодове ім'я Марі для свого залицяльника.
questionnaire (фр.) — судовий перелік питань для свідків; документ слідства.