❦
Субота, 26 грудня 1874
Samedi, 26 décembre 1874
Каталась сама в напівзакритому екіпажі, погано вдягнена й шматована всіма тривогами світу.
Je me suis promenée seule en voiture demi-close, mal mise et déchirée par toutes les inquiétudes du monde.
Мама хвора, і я тремчу. Від жахливої думки про її смерть я зітхала так, що гуркіт екіпажів ледь заглушав ці зітхання.
Maman est malade et je tremble. L’horrible idée de sa mort me faisait pousser des soupirs que le roulement des voitures dissimulait à peine.
З Леклерком я говорила про облаштування свого кабінету хімії та фізики.
Avec Leclerc, j’ai parlé de l’installation de ma chimie et physique.