Я щойно читала свій старий щоденник і боюся, що жахливі вирази тогочасного стилю знову просочяться сюди. Я далеко не задоволена своїм нинішнім стилем, але принаймні він більш французький, більш пристойний, — той, колишній, незбагненно поганий. [Викреслено: Все наше товариство в Монако, я]
Je viens de lire de mon vieux journal et je crains que mes atroces expressions d'alors ne se glissent ici, je suis loin d'être contente de mon style présent, mais au moins il est plus français, plus chrétien, celui d'alors est incompréhensiblement mauvais.