Середа, 22 липня 1874

Від'їзд діви, пожирачки сердець.
Жерікке запитав маму, чи є Тансле другом мадам Цілком — що вона про це думає. Мама сказала, що цілком можливо. Тоді він запитав, чому ж вона не взяла й його — цілком і повністю; а потім — «О! Справді, виходить, я її поцілував...» — тут я зупиняюсь: не можу сказати, де саме він її поцілував.
Прокидаюся о першій — голова крутиться. Це востаннє. Я нищу себе таким чином.
Йдемо на станцію провести Базілевич (сіра сукня) — на підйомі зустрічаємо маркіза, графа, Папу і Жерікке. Вона поїхала — ми карабінери.
Між іншим, зайшла розмова про кравчих:
— Але чому ви звертаєтесь, мадам, до місцевих кравчих? — каже Папа.
— Ах, пане, це необхідно — бруківка Спа вимагає постійного ремонту підолів спідниць, — відповіла мама.
— Але Душенька цього не потребує, — каже Жерікке, торкаючись своєю тростиною до низу моєї сукні і трохи піднімаючи її цим рухом.
— Барон, барон! — вигукнула мама з гнівом. — Те, що ви робите, — нечемно; я бачила, як ви робили це з дамами, які готові це дозволити, — але з панночками такі манери неприпустимі!
І взявши мене під руку, пішла — вся несамовита, потім почервоніла.
Вважаю, що так і треба — він надто забувався; потрібно було щось таке, щоб поставити його на місце як слід. Я злякалась — так гнівно мама це сказала. Пани ідуть за нами, опустивши голови; ми з Діною йдемо поруч із маркізом і спокійно говоримо про всілякі речі, наче нічого й не було. Жерікке дуже несміливо підходить іти поруч зі мною й вмішується в розмову — завжди несміливо. У мене таке добре серце, що мені ніяково за нього.
Усі разом ідемо на музику і, не сідаючи, залишивши маркіза з маркізою, а графа — з матір'ю (він ревнує до Жерікке), піднімаємося до Аннет-і-Лубен.
Принцеса Маргарита, дружина принца Умберто, сидить на лавці в глибині алеї. Позавчора ми бачили в Ла-Жерностер графиню д'Аквіла, її сина і невістку.
Підйом відбувається спокійно — мама веде просту розмову. Жерікке підіймається прямо — я так само. Я лізу, як мавпа, чіпляючись за трави й гілки, спираючись на тростину барона. Він ішов попереду. Підйом такий круте, що під кінець голова в мене закрутилась і я відчула, як б'ється — наче годинник Мортó — посередині спини. Барон тепер пристойний, як Тансле. Ми сідаємо на лаву їх чекати — він просить дозволу витерти мої черевики; я дозволяю. Але на мій рух він зробив інший рух, що означав:
— О, панно, заспокойтесь — як ви могли таке подумати!
Говоримо про Ніццу, про ніццьке товариство. Вони не приходять. Тоді ми встаємо — і за кілька кроків знаходимо їх, що сидять на іншій лаві і чекають на нас.
На вершині п'ємо молоко. Розмова проста й стримана — пани схожі на мух узимку. Говорять про мою тітку: мама каже, що впевнена — барон їй сподобається і вона барону. Я маю необачність показати, яким досвідом маю у справах залицяння — не любовних, тобто. Усі мовчки дивуються — мама більше за всіх. Спускаємося. Діна хоче стрибати й скакати, як лань; коли я підіймалась — я підіймалась із гідністю й природно, а вона розбуялась і уявила себе метеликом.
Мама лишається позаду — Жерікке проводить нас до Пуона.
Він був бездоганний, але скутий. Боюсь, що його образили. Яка ж я дурна — мені ніяково за інших.
У Пуоні відбувається нарада щодо завтрашньої екскурсії. Нас вісімнадцять: маркіза, графиня Гіріні, мама, Давіньон, Жозефіна, Жанна, панна Фоліньо, графиня Межевська, панна Вітославська. Граф Гіріні, граф, Поль, Валіцький, пан Фоліньо, пан Вітославський.
Я, Діна і Папа їдемо верхи — вирушимо між восьмою і дев'ятою. Мама дуже запрошувала Жерікке — але він опускає очі й каже, що це неможливо: мусить їхати до тітки.
Усі засмучені від'їздом Базілевич. Іду з Полем на манеж і замовляю наших коней. Прибув якийсь пан — із цікавим виглядом.
На обіді в «Лакені» мама каже, що лише з часу знайомства з Базілевич вона починає дивитися на чоловіків — тобто вона їх бачила й знала, коли їх представляли, і знала в салоні, — але лише тепер вона їх розрізняє і дивиться на них на вулиці.
Факт той, що тут чимало чоловіків.
І в Бадені я б ніколи не познайомилась із Гамільтонами, якби одного ранку я не прогулювалась із Діною і не зайшла до ресторану — і там я не побачила опудала, монстра в білих чоботях із червоними відворотами, в картатому капелюсі, жахливої тілесності. І це чудовисько підійшло й почало репетувати, щоб йому подали омарів, foie gras тощо. Ось, думаю я, як цей вид мужика жере. Тоді я спитала — і мені сказали, що це справжній мужик, опудало. — Хто ж тобі це сказав? — питаю я, вся зворушена, тихим голосом. О, я не сподівалася на щастя почути про нього. Це єдина людина, яку ти мені показала.
Але я показую тобі всіх, — кажу я знову, потім — Ось він — більший за Грека, але набагато краще складений.
— О, яка думка!
Мама каже, що я закохана в Жерікке. Ось, таке маленьке серце — і Жерікке там поміщається. Я не закохана в Жерікке — і хотіла сказати, що моє серце дуже велике.
Ця розповідь про герцога повертає мені всі спогади про Баден і Ніццу — я страждаю; ховаю обличчя в долоні, щоб опам'ятатись, — наче, стискаючи голову, я заважаю думкам іти, розпорошуватися і доводити мене майже до нестями!
Після обіду заходимо до маркізи на годину. Тягнемо жеребки — хто поїде в брику, хто в додатковому екіпажі.
Коли ми виходимо до Казино, пані Лаусберг передає мамі коробку і картку. Я чую ще нагорі на сходах:
Отже, Мусю, Жерікке надіслав тобі подарунок.
Думала — жартують. Але внизу я справді бачу віяло і ось цю картку. Не можу вірити ні очам ні вухам — нічого не розумію; червонію і висловлюю своє здивування на всі лади.
Дуже гарне віяло зі світлого різьбленого дерева й тканини з квіткою, а внизу — «М.Б.», намальовані незабудками. Це чарівно й незрозуміло. Як і чому Жерікке спало на думку подарувати мені віяло?
У мене їх тепер двоє — велике чорне і це, майже таке ж велике.
Нічого не можу зрозуміти,
Нічого не можу зрозуміти
Але з ідеї такої ніжної,
Хотіла б знати автора.
На мотив «Білої дами».
Іду до Казино — сіра сукня, капелюх і з віялом. Це мій перший подарунок. Ось бачиш — подарунки й віяло, про які ти зітхаєш, — каже мама. Усі дивуються, що ми без вишуканого вбрання; лише Діна у великій чорній сукні від Ворта. Лафер'єр — нікчемність порівняно з Вортом. Є лише Він. Діна вдягла цю сукню для барона — після від'їзду Базілевич. Це зауважила не я — мама. Бал дуже жвавий. Я танцюю три-чотири танці. Йдемо до бюро Кірша. Мама, Діна, я, де Жаль, Вітославський, граф, Грек.
Жерікке ховається й не підходить. Проходячи через середній зал, я тримала віяло в руці — спираючись на руку Валіцького. Жерікке сидів із якимось паном біля столу.
«Це чарівно, барон — справді дуже люб'язно».
— Що це?
— Нічого — справді не знаю. Зрештою, уривчасті слова без сенсу, як завжди.
Не знаю, чому він не підійшов привітатись. Мама каже, що:
Це справді перший раз у його житті, коли він залицяється до панночки — і він злякався власної сміливості.
— Він не залицяється, — кажу я. — Та як же? Звичайно ж. Але це не так.
Я в захопленні від цього подарунка. Це мій перший. Грек, що, мабуть, ходив купувати його разом із Жерікке, побачивши його, каже:
— Яке гарне віяло — можна подивитись?
Від барона — ви й самі знаєте, — кажу я, простягаючи його.
Поляк ревнує до Жерікке. Який огидний характер — хитрий, прихований, загадковий, проблематичний.
Виходячи о пів на одинадцяту, мама каже Греку:
— Бідний, ви засмучені тощо.
— Спробую вас потішити, пане, прикрасивши вас, — і я прикріпила йому до петлиці котильйонну кокарду, яку мама захопила від Кірша.
Я виявляюсь тут досить кокетливою — мене знають (щойно почула з вулиці слово, наприкінці книги) такою. Зрештою, нічого поганого в цьому немає.
Повернувшись додому, співаю романс, від якого я без тями вже тиждень: «On revient toujours».
Я познайомилась із Робенсон через міс Роу.

Примітки

«Біла дама» (La Dame blanche) — комічна опера Франсуа-Адрієна Буальдьє (1825), одна з найпопулярніших французьких опер XIX ст.