Субота, 29 листопада 1873

Я досі не прийшла до тями. Ось справді жалюгідний стан; як він мене вбиває, ця тварина. Я не маю жодної спокійної хвилини. До 10 грудня недовго; але яка різниця! Я їду верхи — сьогодні на урок. Виїжджаючи, їду прямо, не заїжджаючи на набережну, проспектом Вокзалу й далі за місто, потім на дорогу до Вару; лише двічі набережною — один раз, щоб дістатися до дороги Вару, і другий — щоб повернутися. Цей кінь Роб Рой погано рисить — він кентерує. Справді, це був справжній урок, і я уявляю, що їжджу вже краще.
Дядя приходить до нас щодня; це чарівна людина. Серафіна приїде завтра; мама не була в неї того разу.
Вчора дядя привів свою онуку Міцю — миле десятирічне дівчатко, навіть гарненьке, але не зовсім у моєму смаку, особливо манера вдягатися. Вчора я була в жахливому стані — це видно з каракуль і з простоти вчорашнього запису. Я не могла думати, не могла писати. Сьогодні я також невдоволена, і я так відчуваю й страждаю, що не в змозі нічого висловити. Якби я могла описати, що діється в моїй душі; але я не знаю, що там відбувається, знаю лише, що я дуже мучуся, що щось мене гризе й часом пече і що все, що я кажу, — не те, що я хочу, і не виражає й сотої частини того, що я відчуваю.
Якби хтось бачив, скільки разів я кидаю перо, відкидаюся в кріслі, очі в стелю, або закриваю обличчя однією рукою, а другою тримаю плащ, що закутує мене всю, навіть голову, щоб повітря мене не торкалося, щоб бути в темряві, щоб зібрати свої думки, які розлітаються на всі боки й залишають лише дратівливу плутанину в моїй бідній голові.
Одне мене мучить: мені здається, що через кілька років, перечитуючи це, я глузуватиму. Бо я забуду, на жаль! Усі ці страждання здадуться мені дитинством, позою. Але ні, благаю тебе, не забувай! Коли читатимеш ці рядки, перенесися назад, подумай, що тобі чотирнадцять років, що ти в Ніцці, подумай нарешті, що це відбувається саме зараз, живий стан, — лише тоді ти зрозумієш і не глузуватимеш... ти будеш щасливою.
[Примітка: 1875. Минуло два роки, і я не глузую. І я не забула.]
Божественне милосердя! Скрізь мене це переслідує! Скрізь! Я повертаюся з читальні; у старому «Відлунні Ніцци» ці рядки вражають мене, як блискавка, по всьому тілу пробігає мороз, і мені перехоплює подих: «Герцог Гамільтон, один із наших звичних гостей, має одружитися наступного місяця; він бере за дружину леді Мері Монтегю, дочку герцога Манчестер». — Увесь світ про це говорить! Ось що мене ще більше шаленить! Додає до моєї ненависті, заздрості, люті. Подумати, що я могла б бути — я — його дружиною! Що він, герцог Гамільтон, після всіх своїх пригод, прийшов би покласти до моїх ніг своє серце, свою руку, своє ім'я. Який тріумф! Він знає, кого кохає і що кохає. І якщо він одружується, жінка, яку він обирає, має бути богинею! І це вона! Вона! Вона!
І дуже часто буває, що чоловіки, як він, зрештою одружуються або на коровах, або на козах, або на ляльках; я не знаю. Я шаленію! Боже мій, бережи й зберігай мій голос!

Примітки

Від англ. canter — біжить коротким галопом.