Mardi 12 août 1884

En somme mes amis, tout ça signifie que je suis malade. Je me traîne et je lutte mais ce matin j’ai bien cru être sur le point de capituler, c’est-à-dire me coucher et ne plus rien faire. Alors tout de suite il est revenu un peu de force et j’ai encore été chercher des choses pour le tableau.
Ma faiblesse et ma préoccupation m’éloignent du monde réel, jamais je ne l’ai compris avec une telle lucidité, lucidité au delà de ce que je puis donner d’ordinaire. Tout cela apparaît en détail et avec une clarté attristante.
Moi, étrangère, ignorante et trop jeune en somme j’épluche les phrases mal tournées des plus grands écrivains et les inventions bêtes des plus célèbres poètes. Quant aux journaux je ne puis en lire trois lignes sans me révolter. Non seulement parce que c’est un français de cuisinière mais à cause des idées... Il n’y a rien de vrai ! Tout est convenu ou payé !
Pas de bonne foi, pas de sincérité !!! Nulle part. Et quand on voit des hommes honorables qui pour obéir à l’esprit de parti disent des mensonges ou des bêtises qu’ils ne peuvent penser !!! C’est... à vomir.
L’en était là d’son monologue
Quand un grand bruit se fit soudain C’étaient de très habiles marins Qui s’amenaient sur une pirogue
La baleine saisie d’effroi Jeta ('prophète à la dérive, Et s’en alla mais pleine d’émoi Nagea vite vers une autre rive C’est ainsi que finit l’aventure Alors Jonas qu’était très fort Il fit mettre dans les Ecritures Et envoya une note au Sport.
J’ai fait ce couplet remarquable pendant le dîner devant Saint-Amand qui est enchanté.
Nous sommes rentrés pour dîner en sortant de chez Bastien, toujours couché mais le visage tranquille et les yeux clairs. Il a des yeux gris dont la beauté ravissante échappe naturellement au vulgaire.
Me comprenez-vous bien ? Des yeux qui ont vu « Jeanne d’Arc ». Nous en parlons. Il se plaint de n’avoir pas été assez compris... et je lui dis qu’il a été compris de tous ceux qui ne sont pas des brutes et que Jeanne d’Arc est une œuvre dont on pense des choses qu’il est impossible de lui dire en face. Ah ! si j’entendais bien !!!
Il me parle autrement qu’à maman, Dina ou ma tante et me parle de choses [Mot cancellé] élevées, et moi qui... Car il m’arrive de ne pas entendre !!
Ça c’est si atroce que je ne peux rien dire.
Il me parle de mon tableau et je le re-entrevois de nouveau, seulement comme il pense comme moi il me conseille de faire ce que j’avais déjà l’intention de faire et c’est gênant, il pourra croire que je le suis absolument.
- Ne m’endoctrinez pas trop, je pourrai vous écouter et je ne veux pas.
J’étais en blanc avec une petite capote coulissée en batiste. Mais il ne me voit pas.

Poznámky

Bastien-Lepage's Jeanne d'Arc (1879) is his most celebrated painting, showing the young peasant girl receiving her visions in her garden. Now in the Metropolitan Museum of Art, New York. ↩