Mercredi 7 novembre 1883

J'ai fini l'étude et je vais m'occuper du tableau. J'ai une petite migraine et comme c'est une rareté pour moi je suis contente. M. Safonoff a présenté son ami Ex., quelque chose un nom difficile, ces deux partis, Bojidar et les Engelhardt ont dîné ici. J'ai dormi sur le divan aux sons du piano bercée et sentant à travers ce demi sommeil ma demi-migraine et mon demi-chagrin. Bojidar, Dina et les autres parlent du voyage en Amérique comme si c'était l'annonce du mariage avec la mère Makay. Ça m'est égal puisque je ne l'intéresse pas.

Poznámky

Partis: eligible bachelors, marriage prospects.
Mrs. Mackay: Katherine Mackay, wife of the American silver magnate John William Mackay, with whom Bastien-Lepage was linked in Parisian gossip.