Středa 7. listopadu 1883

Dokončila jsem studii a teď se pustím do obrazu. Mám malou migrénu — a protože to je u mě vzácnost, jsem spokojená. Pan Safoňoff představil svého přítele Ex., cosi — jméno těžko zapamatovatelné — tito dva potenciální partneři, Bojidar a Engelhardtovi u nás povečeřeli. Usnula jsem na divanu při zvucích klavíru, kolébána, a skrze ten polosnový stav jsem cítila svou polobolest a svůj polostesk. Bojidar, Dina a ostatní mluví o cestě do Ameriky, jako by šlo o oznámení sňatku s tou matkou Mackayovou. Je mi to jedno — vždyť ho nezajímám.

Poznámky

Pozn. překl.: „Partis" — vhodní ženiši, kandidáti na sňatek.
Paní Mackayová — Katherine Mackayová, manželka amerického stříbrného magnáta Johna Williama Mackaye, s níž byl Bastien-Lepage spojován pařížskými drby.