Wednesday, 7 November 1883
I have finished the study and am going to work on the painting.
I have a slight headache, and as this is a rarity for me I am glad of it.
M. Safonoff presented his friend Ex——, something — a difficult name. These two prospects, Bojidar, and the Engelhardts dined here. I slept on the sofa to the sounds of the piano, lulled, feeling through my half-sleep my half-headache and my half-heartbreak.
Bojidar, Dina, and the others are speaking of the voyage to America as though it were the announcement of his marriage to Mother Mackay.
It is all the same to me — since I do not interest him.J'ai fini l'étude et je vais m'occuper du tableau.
J'ai une petite migraine et comme c'est une rareté pour moi je suis contente.
M. Safonoff a présenté son ami Ex., quelque chose un nom difficile, ces deux partis, Bojidar et les Engelhardt ont dîné ici. J'ai dormi sur le divan aux sons du piano bercée et sentant à travers ce demi sommeil ma demi-migraine et mon demi-chagrin.
Bojidar, Dina et les autres parlent du voyage en Amérique comme si c'était l'annonce du mariage avec la mère Makay.
Ça m'est égal puisque je ne l'intéresse pas.