Poznámky
Pointes de feu: cauterisation with red-hot needles applied to the skin over the lungs, a treatment for pulmonary tuberculosis in the 1880s. A vésicatoire (blister plaster) raised a blister with a chemical irritant; both were meant as counter-irritants. ↩