Jamais Patti n’a chanté avec plus d’entrain qu’hier, sa voix avait une largeur, une fraîcheur, un éclat !
Le Boléro des Vêpres Siciliennes1 a été bissé. Mon Dieu comme j’avais une belle voix ! Et souple sans avoir pris de leçons; je vocalisais, je faisais des trilles... et une étendue ! Et puis elle était puissante, dramatique, empoignante, les notes basses et puis le passage... ça faisait froid dans le dos.
Et maintenant plus rien, pas même de quoi parler !
Est-ce que je ne guérirai pas. Je suis jeune encore, je pourrai peut-être...
La Patti n’émeut pas, mais elle peut faire pleurer d’étonnement, c’est un véritable feu d’artifice.
Hier j’ai été positivement saisie à un moment ou elle a lancé un jet de notes mais pures, mais hautes, mais d’une délicatesse !...
Poznámky
The Bolero from Les Vêpres Siciliennes (Verdi, 1855): the soprano aria "Mercè, dilette amiche" — one of the showpieces of the Italian operatic repertoire, famous for its elaborate coloratura passage.↩