Deník Marie Bashkirtseff
CZENUKFROriginál (vícejazyčný)

Lundi, 3 février 1879

Cassagnac est élu mais il n’a que 990 voix de majorité, aux dernières élections en 1877 il avait 4.131 voix de majorité. Ce qui fait espérer qu’à la prochaine fois il sera fichu tout à fait.
Maman a bien entendu fait part de ma médaille à tout le monde. Les Coubé qui sont à Menton m’envoient un télégramme de féliciations. Mme Abaza est à San Remo, tout ce monde se voit. Dourassoff est aussi là, et Bihovetz.
Et puis on a fait un petit article dans « La vie mondaine » de Nice, je l’ai montré à Julian qui est bien content.
Les grandes familles continuent d’affluer sur les bords de la Méditerranée, qui se peuplent des noms les mieux titrés.
Mme la princesse de Sagan, Mme la marquise de Gallifet. M. le baron Seillière, nouvellement arrivés, habitent 63 promenade des Anglais, en belle situation , une magnifique villa dont les vastes jardins sont pleins de verdure, de fleurs et de plantes grasses, baignant pour ainsi dire leurs racines dans la mer bleue aux flots diamantés.
Cette propriété appartient à une des meilleures familles de la Russie, la famille Baskirtseff, hôte fidèle de Nice.
A propos, une indiscrétion qui prouve, une fois de plus, combien les arts sont en faveurs dans la haute société.
Mlle Marie de Baskirtseff, qui n’a pas encore dix-neuf ans et qui étudie la peinture depuis un an seulement, vient d’obtenir à Paris, à l’école des Beaux- Arts de M. Julian, 36, rue Vivienne, et décernée par MM. Robert Fleury, Boulanger, etc. une médaille d’argent, la plus grande récompense qui soit accordée en pareille circonstance.
C’est le cas de dire : les arts n’ont pas de patrie.
Ils sont de toutes les nationalités et de toutes les époques, - comme les succès de tous les âges.
Hier, je suis allée voir « L’Assommoir » et je trouve que c’est très beau. Mais avant, de quatre heure à cinq heures moins le quart jusqu’à la nuit enfin j’ai essayé de faire une esquisse. Il faut bien s’habituer... Ceux d’en bas en font tous les dimanches, on leur donne un sujet et ils doivent faire une pochade par cœur.
Moi je commence par le commencement. Adam et Eve, sur une toile de 4. Et maintenant me voilà partie, j’en ferai toutes les semaines. Si je m’écoutais je ne tarirais pas sur mon talent. Comme premier essai, mon esquisse est très bien... Je la montrerai à Julian avec une autre que je ferai...

Poznámky

The paper makes Marie younger than she was: born in November 1858, she was twenty. ↩