Poznámky
A scapular is a small religious amulet, typically two cloth squares joined by cords, worn as a devotional charm. Here Marie uses one for luck in connection with the fortune-teller Edmond's advice. ↩
The Prix de Rome: the prestigious French state scholarship in fine arts, allowing the winner to study at the Villa Medici in Rome. Women were barred from competing. ↩