Poznámky
Gommeux — 1870s French slang for an affected dandy or fop; a young man of fashion who overdoes his elegance. ↩
Pelisse — a long coat or cloak lined or trimmed with fur, fashionable in the 1870s. Zibeline — sable fur, an expensive luxury material. ↩
White Rose — In English in the original. The White Rose (1868) by George John Whyte-Melville, an English fox-hunting novel. ↩