Poznámky
Le Songe d'une nuit d'été: comic opera by Ambroise Thomas (1850), not Shakespeare's play; Shakespeare himself is one of its characters, a tenor role, hence "the tenor, Shakespeare". ↩
Written in Russian in the manuscript; French translation by the editor. ↩