Notes
Laferrière : maison de couture parisienne de la rue Taitbout, l’une des principales rivales de Worth. ↩
L’opéra bouffe de Rossini L’italiana in Algeri (L’Italienne à Alger, 1813) ; Marie écrit « Algeria ». ↩
Œil-de-bœuf : proprement une fenêtre ronde ou ovale ; ici, comme la phrase le montre, une ouverture ronde découpée sur le devant du corsage. ↩
Honni soit qui mal y pense : la devise de l’ordre anglais de la Jarretière. ↩
La statue colossale d’or et d’ivoire (chryséléphantine) d’Athéna Parthénos, la Minerve des Romains, exécutée par Phidias pour le Parthénon d’Athènes. ↩