❦
Sunday, 31 August 1884
The architect is out shooting, and we go to keep Bastien company at the Bois, alone with his mother.Dimanche 31 août 1884
It is very sad. The poor woman must have been glad of our arrival — he was in pain and bored... On the way back my aunt got into their carriage and we took the artist.
C’est très triste. La pauvre femme a du être contente de notre arrivée, il souffrait et s’ennuyait... Au retour ma tante est montée dans leur voiture et nous avons pris l’artiste.
Since he must die there is nothing to be done — it is no longer amusing.
Puisqu’il doit mourir il n’y a rien à faire ce n’est plus amusant.