❦
Tuesday, 18 March 1884
I spent the whole day at Jouy with the Canroberts looking for my orchard in blossom. Splendid weather. We philosophised on the grass with Claire; she is very pleasant, and since I told her she had irritated me greatly, we are now close enough friends for that not to happen again.Mardi 18 mars 1884 J’ai été toute la journée à Jouy avec les Canrobert chercher mon verger en fleurs. Il fait un temps splendide. Nous avons philosophé sur l’herbe avec Claire, elle est très gentille et comme je lui ai dit qu’elle m’avait beaucoup agacé nous sommes maintenant assez amies pour que ça n’arrive plus.