❦
Friday, 2 June 1882
Julian is summoned to see the gallery, and after visiting it I do as President Grévy1 does — I detain the said Julian and Dubel, his architect (who is also ours), who had come on business. Saint-Amand arrives; this lasts until three o'clock, whereupon we take Julian to the Bois for some milk, and then to the Salon, where we see Gavini and Gaillard — which amounts to little. The Engelhardts to dinner, and in the evening to the hippodrome with Saint-Amand and Gabriel. We return on foot and have tea at our house.# Vendredi 2 juin 1882 Julian est appelé à voir la galerie et après l'avoir visitée je fais comme le Président Grévy, je retiens à déjeuner le susdit Julian et Dubel son architecte qui est aussi le nôtre et qui était venu pour affaire. Arrive Saint Amand, cela dure jusqu'à trois heures alors nous emmenons Julian au Bois prendre du lait et puis au Salon où nous voyons Gavini et Gaillard, ce qui n'est pas grand chose. Les Engelhardt à dîner et le soir à l'hyppodrome avec Saint Amand et Gabriel. On revient à pied prendre du thé chez nous.
And to be done with it — a detestable week, for I do almost nothing.
Et pour en finir c'est une semaine détestable car je ne fais presque rien.
Notes
President Jules Grévy (1807-1891) was known for keeping long, hospitable lunches. ↩